爱尔兰探亲签证申请中需要翻译的材料主要包括以下类别，且所有中文材料均需提供对应的英文翻译件（通常需由正规翻译机构盖章或公证）：
一、核心亲属关系证明
1. 亲属关系公证书
- 需明确申请人与爱尔兰邀请人（如父母、配偶、子女等）的亲属关系，并由公证处出具中英文对照版本。
2. 邀请人身份证明
- 邀请人的爱尔兰护照首页及签证页复印件（需翻译）。
- 若邀请人为非爱尔兰籍欧盟居民，需提供其居留许可（GNIB卡或移民盖章）复印件。
二、邀请方提供的文件
1. 邀请函（Invitation Letter）
- 需包含邀请人姓名、联系方式、与申请人关系、访问目的、停留时间、住宿安排及费用承担说明，并附邀请人签名和日期。
2. 邀请人经济能力证明
- 近3个月银行流水单（需翻译，显示工资或收入）。
- 在职证明（含职位、薪资、准假信息）或退休证明。
- 税单（如P60税单）或工资单（需翻译）。
三、申请人自身材料
1. 户口本及婚姻证明
- 整本户口本复印件及英文翻译件（含户主页、本人页、配偶页等）。
- 已婚者需提供结婚证翻译件，离婚者需离婚证翻译件。
2. 资金担保材料
- 近6个月银行存款证明或流水单（需翻译，建议余额覆盖行程费用）。
- 信用卡账单（显示额度及持卡人信息，需翻译）。
3. 行程相关文件
- 机票和酒店预订单（需翻译，注明申请人姓名及行程日期）。
- 旅行医疗保险（涵盖整个行程，需包含医疗费用和紧急救援条款）。
四、其他补充材料
1. 在职/在读/退休证明
- 在职人员需提供公司开具的英文在职信（含职务、准假信息）。
- 学生需提供学校开具的英文在读证明。
2. 声明信
- 中英文声明信，承诺遵守爱尔兰签证规定并承担回国义务。
3. 家庭信息列表
- 所有家庭成员的详细信息（包括父母、配偶、子女等）。
注意事项
1. 翻译要求
- 所有翻译件需由正规机构完成，并加盖翻译公司公章或公证章。
- 信件需使用官方信头纸开具，避免手写。
2. 材料真实性
- 若材料缺失或翻译不完整，可能导致拒签或要求补件。
3. 使馆政策变动
- 建议申请前通过爱尔兰签证中心或使馆官网确认最新要求。
大连海权翻译公司提供留学、移民、探亲、工作、商务签证材料的翻译服务，翻译文本格式符合各国领事馆的要求，满足各国使馆的政策变更条件，规范、标准；翻译章被各国领事馆、移民局认可。
业务范围涉及全国各大城市（支持线上及线下办理）：
上海/北京/深圳/广州/重庆/成都/天津/武汉/西安/杭州/南京/青岛/长沙/郑州/昆明/苏州/合肥/厦门/东莞/佛山/济南/沈阳/大连/哈尔滨/无锡/南宁/石家庄/南昌/太原/贵阳/宁波/常州/珠海等
