注意问题：
1.不管是日本出生证明书，日本出生届左右两面的，还是受理证明书，在翻译过程中首先要注意保持和原文格式一致，由于原文表格复杂，翻译时应画好相应表格。
2.文件中的基本信息，如姓名，性别，出生日期，出生地，父母信息等。在翻译时，必须确保这些信息的准确性和完整性。
3.选择一家专业的翻译机构是翻译日本出生证明的关键。建议选择具有丰富经验和良好口碑的翻译机构，以确保翻译质量和效率。同时，要确保翻译机构具有相应的资质和证书，以避免出现不必要的麻烦。
本文链接 /article-detail/bV66aJPb
