英国出生证明翻译件在中国的用途主要包括以下方面：
1. 户籍登记
对于持旅行证回国的中国籍儿童，出生证明翻译件是办理国内户籍落户的必备文件。
2. 入学手续
在中国办理学校入学时，需提供经认证的出生证明翻译件以核实身份信息。
3. 签证延期与居留权申请
若儿童持英国护照但持有中国签证，出生证明翻译件可用于申请签证延期或中国长期居留权。
4. 一次性出入境通行证
儿童回国时若需办理一次性出入境通行证，翻译件是重要材料之一。
5. 房产交易
部分城市要求提供出生证明翻译件以完成房产交易或产权登记。
注意事项：
- 若原始出生证明非英语或中文，需提供官方翻译件；
- 部分城市可能要求翻译件与认证文件同步完成；
- 中国是《海牙公约》成员国，经英国外交部海牙认证的文件可直接在中国使用。
大连海权翻译公司提供各语种及各专业领域的文件翻译盖章，国外出生证明翻译，国外护照翻译，国外驾照翻译，出国留学移民资料翻译，商务陪同口译，同传设备租赁及同传译员派遣，是正规有资质的翻译公司，业务范围涉及全国各大城市（支持线上及线下办理）：上海/北京/深圳/广州/重庆/成都/天津/武汉/西安/杭州/南京/青岛/长沙/郑州/昆明/苏州/合肥/厦门/东莞/佛山/济南/沈阳/大连/哈尔滨/长春/吉林/烟台/无锡/南宁/石家庄/南昌/太原/贵阳/宁波/常州/珠海等全国各城市。以其专业的品质和服务以及良好的沟通与合作赢得了客户的信任和好评。
